Posts Tagged ‘Samudaripen’

Héroes y Heroínas de la Resistencia Romaní

Romani Ustipen marcaEl 15 de mayo, el movimiento de resistencia clandestina en el campo de Auschwitz advirtió a los Romá que los nazis planeaban gasearlos . En la mañana del 16 de mayo lxs presxs romaníes no se presentaron a la convocatoria habitual de recuento de la mañana y dejaron de cooperar con los guardias de las SS .
Los Romá lucharon hasta la muerte. Niños, hombres y mujeres, todxs lucharon. Auschwitz nunca había experimentado algo así antes y no volvería a experimentarlo de nuevo.
Los Sinti y los Romá trabajaron en estrecha colaboración con los grupos de la resistencia en los territorios ocupados. Jugaron un papel importante en los movimientos de liberación nacional, sobre todo en Europa oriental y sudoriental, y también cooperaron estrechamente con el movimiento de resistencia en Francia. Un gran número de Sinti y Romá perdieron sus vidas en la guerra contra el nacionalsocialismo.

Héroes y Heroinas de la Resistencia Romaní/Romaní Ustipen

Johann Trollman “RUKELI”

zona antifa rukeli marcaEl 9 de febrero de 1944 los nazis asesinaron a Johann Trollman “RUKELI”, fue humillado, maltratado y asesinado por el nazismo, su único delito, ser Rroma, ser el mejor y el más rápido.

Los carceleros nazis al saber que era boxeador inventaron formulas de tortura especiales. Tenían malnutrido a Trollmann y sólo le daban más de comer si perdía por KO en los combates que se organizaban en el campo.

Al parecer, le organizaron un combate contra otro recluso llamado Emil Cornelius. La particularidad es que este Cornelius era un kapo, que en el argot es el nombre que recibían los presos que colaboraban con los nazis y hacían de espías internos. Trollmann cometió el error de noquear a Cornelius delante de los guardas. Éste, enrabietado por la humillación, agarró un madero y apaleó hasta la muerte a Trollmann, ante la mirada impasible e incluso las burlas de los guardas, que ni se inmutaron al ver el cadáver ensangrentado de el ex campeón de Alemania de boxeo tirado en el barro.

Tuvieron que pasar casi 60 años para que la figura de Johann Trollmann fuera reconocida. La Federación Alemana de Boxeo reconoció su título en 2003 y a sus descendientes les fue entregado el cinturón de campeón.

ALFREDA MARKOWSKA (Heroina Romaní de la Resistencia)

Alfreda flores marcaAlfreda Noncia Markowska es una Rromá polaca que durante la 2ª Guerra Mundial salvó alrededor de 50 niños y niñas judías y romanís de morir en el Holocausto (Samudaripen).

Markowska nació en el seno de una familia romaní polaca que viajaba de un lugar a otro en los alrededores de Stanisławów, en la región de Kresy de la Segunda República Polaca. En 1939, la invasión alemana de Polonia la sorprende en Lwòw (Lviv).

Después la Unión Soviética invade también una parte de Polonia, Molotov-Ribbentrop, por el pacto firmado entre Hitler y Stalin su grupo se desplaza a la parte polaca ocupada por los alemanes. En 1941 los alemanas asesinan a todos los miembros de su familia (entre 65 y 85 personas), incluidos su padre, su madre y sus hermanos en una masacre cerca de Biala Podlaska. Alfreda fue la única superviviente.

Perdió muchos días en los bosques cercanos tratando de encontrar la fosa común donde reposaban los restos de su familia. De aquí se marchó a Rozwadçw donde en 1942 se casó a la edad de 16 años. Ella y su marido fueron capturados por la policía ucraniana en una redada de la SS durante su visita a Stanisławów que se los entregó a los alemanes , pero la pareja logró escapar. A consecuencia de esto se vieron forzados a moverse por los guetos de Lublin, Lodz y Belzec de los que también consiguieron escapar para acomodarse en Rozwadów, lugar en el que los alemanes habían montado un Campo de Trabajo para los Romá.

En Rozwadów, Alfreda fue contratada para trabajar en el ferrocarril y se las arreglo para obtener un permiso de trabajo que la protegería de nuevas detenciones. Es entonces cuando se involucra de lleno en salvar judíos y romanís, en particular los niños y niñas, de morir a manos de los Nazis. Se desplazaba a los lugares donde se habían producido masacres de poblaciones judías y romanís para buscar supervivientes. En la mayor parte de las ocasiones eran tantas las personas asesinadas que los ejecutores no se detenían para comprobar si las personas habían muerto o habían quedado heridas, a menudo Alfreda tenía éxito en su incursión y rescataba a los heridos del montón de muertos. Markowska los llevaba de vuelta a casa y les ayudaba a obtener falsos documentos para protegerlos de los alemanes.

Se estima que alrededor de 50 niños y niñas fueron salvados por ella. Alfreda también actuaba rescatando de los convoyes de deportación a los niños, arriesgando su vida para sacarlos de las filas de detenidos, aprovechando para ello el menor descuido de los soldados que los custodiaban.

En 1944, los Soviets “liberan” este área. Dado que el Ejército Rojo reclutaba de manera forzosa a los Romá en sus filas, Markowska junto a su marido y los niños y niñas que salvó (incluidos también algunos niños alemanes que huían de los soldados soviéticos) huyó hacia el oeste, primero hacia el centro de Polonia y luego hacia lo que se llamaban los “territorios recuperados” en el oeste de Polonia.

Después de la guerra, las autoridades comunistas de la República Popular de Polonia iniciaron una campaña para obligar a los Romá a asentarse y abandonar su estilo de vida tradicional. Como consecuencia de esto, ella y su familia se instalan primero cerca de Poznan y, al fallecimiento de su marido, en Gorzów Wielkopolski.

En octubre de 2006, Alfreda Markowska fue condecorada con la Cruz de Comandante con Estrella de la Orden de la Polonia Rstituida (Krzyż Komandorski z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski) por salvar niños y niñas judías y romanís durante la 2ª Guerra Mundial. El entonces presidente de Polonia, Lech Kaczyński, elogió su “heroísmo y poco común valentía, por su excepcional mérito salvando vidas humanas”.

ANTON FACUNA (Héroe de la Resistencia Romaní/Romani Ustipen)

Facuna marcaAnton Facuna (1920 – Sklabiňa (Distrito Martin)- 1980 Bratislava) fue entrenado por el Oficina Americana de Servicios Estratégicos (OSS), lo que sería el embrión de lo que en la actualidad conocemos como CIA, y participó en misiones especiales.

Su historia durante el tiempo de guerra da para escribir un libro.

En 1941 es enviado, como soldado eslovaco, a luchar en la Unión Soviética y luego, en 1944, a Italia.

Al cabo de un mes, deserta y se une al grupo de partisanos RINALDO que acababa de regresar de una misón militar checoslovaca en Roma. En ese momento la OSS buscaba voluntarios para una operación especial para la que se ofrece voluntario, ni que decir tiene que es rfecibido con los brazo abiertos.

No tuvo mucho que esperar para ponerse en activo. El 7 de octubre de 1944, él junto a 5 americanos aterrizan en un B-17, llamado “la fortaleza alada”, en el aeropuerto de Tri Duby para tomar parte en la Operación “DAY”, está sería la primera unidad de inteligencia militar en la zona, que tenía como objetivo ayudar a la insurrección nacional eslovaca.

“Tony”, era como lo llamaban los americanos, poseía papeles falsos a nombre de Antón Novak, realizó labores de interprete, guía y explorador de terrenos.

El grupo estableció su base en la zona de Zvolenská Slatina-Piest, desde ahí “Tony” realizó hasta tres incursiones adentrándose muchos kilometros en el territorio ocupado por los alemanes.
Entró en las íneas enemigas aun a pesar de saber que se había filtrado su identidad. Sus audaces hazañas, la seguridad en sí mismo que tenía para realizarlas, a plena luz en las propias narices de los nazis, son legendarias.

El grupo “DAY” se mantuvo en la región de Zvolenská Slatina aún después de haber sido reprimida la insurrección en Eslovaquia.
Un grupo de colegas eslovacos es capturado por los nazis y sometidos a intensas torturas que hace que confiesen cual es la ubicación del escondite del grupo. lo que provocó la detención de 4 de los miembros, Facuna logra salvarse y continua como partisano.

Según varias fuentes llega a Budapest (Hungría) donde empieza a trabajar como músico para ocultar su identidad y donde se dice que realizó un atentado con bomba.

Viajó como “Lobo Solitario” a la base de la OSS en Yugoslavia donde muestra su condecoración por haber matado a 25 soldados alemanes.

Más tarde se traslada a la base de la OSS en Bari, Italia,
Al final de la guerra el gobierno estadunidense le concede la Medalla de honor.

Trabajó como Jefe de Construcción en Šamorín, oficial de autorizaciones y posteriormente como ingeniero y diseñador.
No dejo de luchar aunque hubiera acabado la guerra pero volcó su activismo en el Pueblo Romaní.

1968-1972 es Director de la compañía Butiker que se encarga de dar empleo a la población romaní y procurarles formación para una mejor capacitación laboral. La empresa fue cerrada por el Estado.

Ideó también un plan de desarrollo y mejora de la calidad de vida de las personas romanís, Romano kulturno jekahetaňiben, que fue denegado por el Partido Comunista Checo.

En 1968, Facuna fué el primer presidente de la Unión Romaní Eslovaca y trabajó muy duro para hacer un diccionario romaní-eslovaco, desgraciadamente no pudo acabarlo ya que su muerte aconteció en 1980.

JOSEPH SERINEK (Héroe de la Resistencia Romaní)

Josef servizek marcaJoseph Serinek nació el 25 de febrero de 1900 en Bolevci u Plzně (República Checa). Josef Serinek, su mujer Pavlina Janečková, y sus 5 hijos fueron deportados al Campo de Concentración de Lety u Pisku en agosto de 1942 del que consiguen escapar menos de dos meses después.

Se esconden en el bosque y viajan a las tierras altas de Bohemia y Moravia, hecho en el que ya contaba con experiencia. Ya durante la Primera Guerra Mundial, tratando de huir de la masacre y la histeria de la guerra, consiguió escapar hacia los bosques checos junto a un grupo de desertores romanís.

A su huida de Lety, no solo se preocupa por su supervivencia. Lo que deseaba era hacerle frente a los nazis y a sus esbirros checos, “Quiero luchar, si me escondiera no estaría aquí”, recuerda. Entonces empieza a organizar un grupo de partisanos formado principalmente por soldados soviéticos que habían huido del cautiverio nazi.

En junio de 1943 ya estaba en contacto con una de las mayores organizaciones de resistencia no comunistas Checa , Consejo de Tres , y en septiembre de 1943 su unidad contaba ya con 28 miembros.
Este grupo partisano del bosque que se unió en 1943 siempre se le llamó la ” División del Negro” o el “Grupo del Negro”, era Serinek quien lideraba este grupo y él era, según sus compañeros, “negro como el asfalto”.

Él mismo se hizo con un arma y se fue escondiendo fuera de Vysočina, en la red de refugios del bosque de Haklov, Kutiny, cerca de Daňkovice, debajo del pueblo de Ubušínek, cerca de Věcov y Krásný. Un total de 150 refugiados consiguieron salvarse gracias a su unidad.

En octubre de 1944 se le encomendó dirigir una expedición de castigo contra la estación de policía de Přibyslav en respuesta al hecho de que uno de los agentes de policía había disparado causándole la muerte al líder del Consejo Tres , el General Vojtěch Luža . Los partisanos tomaron la estación y después de un improvisado interrogatorio ejecutan a todos los gendarmes de esta base.

La División se acabo separando en dos grupos, por un lado los Soviets que se fueron al grupo de Jermak y los checos se unieron al grupo Doktor Miroslav Tyrš.

Serinek participó en la liberación del Hospital Militar de Bystřice pod Pernštejnem y en una incursión armada contra las escuelas militares.

“Serinek una persona extremadamente buena” recuerda su colega de armas, Vincenc Koutník, en el libro de Bořivoj Nebojsa “Cómo fue con los Partisanos”. En este mismo libro, Božena Hartmanová nos cuenta la historia de como Serinek le salvó la vida.

Su superior en la Resistencia, el pastor Otokar Kadlec, ordenó a Serinek disparar contra Hartmanová y matarla para que no traicionara a los partisanos si era interrogada, pero él no lo hizo – “Le debo 47 años de mi vida” narra en el libro.

Se dice de Serinek que era comunista pero se burlaba de Stalin y estaba enormemente decepcionado tanto por el paternalismo soviético como con la postura de la sociedad checoslovaca y el Estado frente a los Romá.

Después de la guerra, Serinek abrió un pub en Svitavy que se llamó ” Los Partisanos Negros”; después de la reforma monetaria cerró el establecimiento y se empezó a ganar al vida trabajando en el almacén de una fábrica de ladrillos hasta su fallecimiento en 1974.

RAYMOND GUREME (Héroe de la Resistencia Romaní, Romani Ustipen)

raymond MARCARaymond Gureme sigue conservando a sus 91 años una vitalidad envidiable, según sus propias palabras «Nací en una caravana. Así que ruedo».

La agilidad le viene de haber trotado de muchacho con el carromato del circo familiar. El padre era volteador de caballos; él, acróbata, payaso y trompetista. Vivía en la carretera con sus padres y sus ocho hermanos hasta que unos gendarmes les dieron el alto. Era la Francia de 1940, recién ocupada; aquella detención les truncaría la vida y el joven Raymond tuvo que emplearse con destreza circense para escapar de los campos de concentración nazis.

Con menos de 20 años, se convirtió en un fugitivo pertinaz. Se escabulló varias veces del internamiento en Francia y Alemania.
«Nos quisieron exterminar durante la guerra y no lo consiguieron. Nuestro delito era ser nómadas. Nos tuvieron presos por toda Francia.

Fue un chico descarado que, tras burlar todo control, se acercaba en bicicleta con una bolsa de comida al campo del que había huido, y la lanzaba por encima de la alhambrada para los suyos.

Prisionero en más campamentos, se peleó con guardianes tercos en dejar hambrientos a los encarcelados y se apoderó de víveres de las SS para la Resistencia. «Me llevaron a un tribunal de oficiales alemanes, considerado como terrorista. Y me condenaron a muerte, pero por suerte estoy aquí»

Lo deportaron a Alemania, donde siguió demotrando pericia en esfumarse tras las rejas. Lo encerraron en un campo de alta disciplina, en Oberürsel. Allí trabó contacto con un ferroviario que accedía al presidio y, junto a un compañero, se escondió entre el carbón que alimentaba la locomotora del tren. Percatados de que faltaban dos prisioneros, los carceleros inspeccionaron los vagones. No los hallaron.

La fuga libró a Gureme de acabar en Auschwitz, el temible lager alemán en la Polonia ocupada. Meses más tarde, se produjo el único levantamiento que se conoce dentro de aquel campo: hombres, mujeres y niños gitanos se rebelaron a las SS con estacas hechas con literas astilladas y piedras. Unos 3.000 murieron gaseados poco después, en una noche de agosto de 1944; en aquel mismo mes, Gureme participó en la liberación de París.

Gureme se dirige a los Jovenes: «Es a los jóvenes a los que tengo que convencer. Han de tomar el relevo. Deben resistir, tener fuerza. Sólo pedimos que respeten nuestra libertad».

Su edad no le ha librado de ser víctima de ataques y malos tratos como en el año 1984, con 89 años, este superviviente del Holocausto sufrió violencia policial en su domicilio que le dejo todo el cuerpo amoratado.

 

ALEKSANDR BAUROV (Militar Antifascista)

Aleksandr-Baurov MarcaAleksandr Baurov (Saint-Petersburg, 23/3/1906 – 18/2/1972) nació en una familia de artistas romanís, músicos y cantantes, y el mismo siguió la tradición familiar tomando lecciones de guitarra y actuando en coros durante su juventud.

La Revolución de Octubre cambia su vida y necesita aprender una nueva profesión.

Se gradúa en el Instituto de Comunicación Electromecánica y trabaja como ayudante de laboratorio. Sin embargo no abandono del todo su anterior vida puesto que siguió tocando en un conjunto.
Cuando la Unión Soviética entra en la Segunda Guerra Mundial es enviado al frente en 1941 y aprovechaba los momentos de descanso para divertir a sus compañeros tocando la guitarra.

Gracias a sus capacidades es ascendido a oficial como Comandante de Apoyo en Comunicaciones, siendo posteriormente nombrado Comandante de la Primera División de Aeronáutica.

Fue galardonado con la Orden de la Estrella Roja y la Orden de la Batalla de la Bandera Roja. Recibió también la Orden Alexandr Nevsky, que se entrega en muy pocas ocasiones y ostenta mucho prestigio, por el cruce forzado del rio Oder y la Cruz Polaca al Valor.

Participo luchando por la derrota del nazismo en la victoriosa conquista de Leipzig.

De 1949 a 1955 y con el grado de Teniente Coronel del Cuerpo de Ingeniería participó en la creación y lanzamiento de los primeros cohetes soviéticos.

Procuraremos ir completando estas referencias para seguir recordando, para no olvidar, para no repetir la historia.

 

Anuncios

Día Europeo en Memoria del Samudaripen (Las Rromis en el Holocausto)

El 2 de agosto es el “Día en Conmemoración de las Víctimas del Holocausto Gitano” y nos recuerda amargamente que durante la noche del 2 al 3 de agosto de 1944 el “Campo de las Familias Gitanas”, en Auschwitz-Birkenau, fue liquidado y unas 3.000 personas, en su mayoría mujeres, niños, ancianos y enfermos, fueron enviados a las cámaras de gas, en una noche que se recuerda como “La noche de los gitanos” (“Zigeunernacht”, en alemán).

Si bien la cantidad de personas romanís que fueron asesinadas durante la guerra no está aún definitivamente fijado, se cree que pudieron llegar a las ochocientas mil personas, según estimaciones de las asociaciones romanís del Este de Europa. El Dr. Ian Hancock, de etnia Romaní y profesor en la Universidad de Austin, calcula que al finalizar la II Guerra Mundial la población Rromá había sido aniquilada entre un 70% y un 80%, y eso supone más de medio millón de almas.

Millares de personas Romanís fueron deportadas de Bélgica, Holanda y Francia al campo polaco de Auschwitz. En sus Memorias, Robert Hoess (comandante de Auschwitz), cuenta que entre los deportados había viejos casi centenarios, mujeres embarazadas y gran número de niños.

Eva Franz ,con solo dos años fue deportada junto a su madre a los campos de concentración, Toda su familia fue asesinada, excepto su padre. Quedó sola en el campo y sobrevivió gracias a la solidaridad de los otros deportados.

Eva Franz ,con solo dos años fue deportada junto a su madre a los campos de concentración, Toda su familia fue asesinada, excepto su padre. Quedó sola en el campo y sobrevivió gracias a la solidaridad de los otros deportados.

Los Rroma eran marcados para ser reconocidos por la calle, los sacaron por la noche de sus casas, los arrastraron a campos de concentración, los convirtieron en trabajadores esclavos, experimentaron con ellos como si fuesen animales y, para terminar, los gasearon. Hombres, mujeres y niños de una tragedia hasta hace poco, si no silenciada, al menos ignorada.

El Holocausto romaní es uno de los grandes ignorados por la historia y no encontramos demasiada literatura al respecto en comparación a la destinada hacia otros grupos que gozan de un mayor apoyo internacional. Tanto es así que no se reconoció a los Rromá como víctimas del Holocausto hasta el año 1982 y solo hasta el año 2012  se inauguró el único monumento  que existe para conmemorar el asesinato de más de 500 mil personas de etnia romaní.

Luise Herzberg con sus hijos, Waldemar Otto, Max y Therese en Berlín 1930. Sólo Otto Rosenberg (aparece sentado en la parte delantera izquierda) y su madre sobrevivieron a los campos de concentración.

Luise Herzberg con sus hijos, Waldemar Otto, Max y Therese en Berlín 1930. Sólo Otto Rosenberg (aparece sentado en la parte delantera izquierda) y su madre sobrevivieron a los campos de concentración.

Si estas lagunas existen con respecto a la población romaní, en general, si queremos ir más allá y hallar informaciones relativas a la situación de la mujer Rromá las referencias se vuelven aún más escasas, más si tenemos en consideración la violencia sexual a la que muchas de ellas fueron sometidas, así como las humillaciones sufridas al tener que contemplar como eran abusadas hijas, madres, hermanas… el sentimiento de vergüenza y el deseo de no recordar hacen que muchos de estas vivencias terribles queden mudas.

En los ghettos y los campos, los nazis detenían mujeres para realizar trabajos forzados y eran a menudo sujetas por los nazis a una persecución única y brutal. Ni las mujeres ni los niños fueron salvados de las operaciones nazis de asesinato masivo. Las mujeres, especialmente aquellas con niños pequeños, eran a menudo las primeras de ser “seleccionadas” para su gaseamiento en los campos de exterminio por lo que las embarazadas a menudo trataban de ocultar sus embarazos, otras muchas eran forzadas a hacer abortos

Anna Schnek, romi alemana con sus hijos. La familia fue deportada a Auschwitz en marzo de 1943. El hijo más pequeño murió antes de la deportación, el resto murieron en el Campo de Concentración.

Anna Schnek, romi alemana con sus hijos. La familia fue deportada a Auschwitz en marzo de 1943. El hijo más pequeño murió antes de la deportación, el resto murieron en el Campo de Concentración.

Los médicos nazis a menudo usaban las mujeres judías y romanís para experimentos de esterilización y otros experimentos humanos inmorales. En los campos y los ghettos, las mujeres eran particularmente vulnerables al acoso y la violación.

En un campo de su propiedad de Ravensbruck, Heinrich Himmler, jefe de la Gestapo (SS), creó un espacio para sacrificar a las mujeres romanís que eran sometidas a experimentos médicos. Se esterilizaron a 120 niñas. En el hospital de Dusseldorf-Lierenfeld se esterilizó a Rromis casadas con no-Rroma , “gadjes”.

El relato de una superviviente nos pone los pelos de punta:

“Los soldados vinieron por ella durante la noche. Llevaron a la niña a una barraca y la obligaron a ver que violaban a una mujer.

Entonces los hombres borrachos soltaron a un perro para que destrozara los  pechos de la mujer violada. La sangre estaba por todas partes. La mujer se desmayó.

Derramaron alcohol sobre ella. Reían y dijeron que la matarían.

Más tarde su hermana la limpió pero no hablaron de lo que había sucedido. Nadie hablaba de esas cosas. No tenían que hacerlo o tal vez no podían.”

Elisabeth Emmler vivía en Stettin con su familia antes de la deportación. En marzo de 1943 toda la familia fue enviada al “Campo para Familias Gitanas”. Toda la familia fue asesinada.

Elisabeth Emmler vivía en Stettin con su familia antes de la deportación. En marzo de 1943 toda la familia fue enviada al “Campo para Familias Gitanas”. Toda la familia fue asesinada.

Las mujeres judías, romaníes y sintis dieron muestras de gran valentía durante el Holocausto. Esas mujeres, a las que se obligó a abandonar sus hogares con solo unas pocas posesiones, a las que se hacinó en los guetos bajo la amenaza constante de detención y deportación y a las que se infligieron todos los abusos y humillaciones posibles, tuvieron que reunir el valor necesario para plantar cara a sus perseguidores y poder sobrevivir de alguna manera.

Testimonio de este valor es la revuelta que protagonizaron las Rromis que al enterarse de que iban a matar a sus en las cámaras de gas de Auschwitz. Lograron una pequeña victoria, consiguieron que los nazis no asesinaran a sus hijos, pero la dicha fue pasajera ya que a los tres meses los nazis lograron su propósito.

Algo que llama poderosamente la atención es que estos Rroma que aparecen en las fotografías previas a su deportación no aparentan, en su mayoría, estar demasiado ligados a la imagen tradicional que en general tenemos cuando hacemos un ejercicio de repaso histórico, por el contrario, nos hallamos ante una clase burguesa e intelectual incipiente de clase media. Las mujeres aparecen vestidas a la moda de la época y reflejan una diversidad y disparidad de oficios y modelos de vida. Curiosamente, los niños y niñas aparecen fotografiados en sus pupitres escolares y con libros en las manos.

Efectivamente el Samudaripen dejo una población romaní diezmada, incomunicada y aterrada que se vió obligada a retroceder en sus logros, situación que hemos vivido hasta nuestros días en los que se reproducen peligrosamente vestigios de este macabro pasaje de la historia en la actual ola de romafobia y de racismo antiroma que recorre Europa. Su no tomamos conciencia, activamos la memoria, luchamos por la dignidad y la reparación corremos el peligro de que la historia se vuelva a repetir.

Memoria Histórica: CAMPO DE SALIERS (Francia) 1942-1944

Carnet antropométrico nº7487, por fortuna consiguió evadirse del Campo de Saliers.

Carnet antropométrico nº7487, por fortuna consiguió evadirse del Campo de Saliers.

Los “nómadas”, denominados actualmente en Francia con la expresión “Viajeros”, “Gens du voyage”, han sido desde siempre objeto de discriminaciones administrativas. En particular, la ley del 16 de julio de 1912 prescribía la obligación de tener un carnet antropométrico de identidad que debían pasar por un control regular de las autoridades municipales o policiales – ¡Esta obligación no desapareció hasta el año 1969!  [1]

El 6 de abril de 1940, un decreto impedía la circulación de “nómadas” en la totalidad del territorio: Los “nómadas” debían pasar declaración en la gendarmería o en el comisariado donde son sancionados monetariamente con astreintes (A diferencia de la multa simple, las astreintes tienen como característica un incremento periódico según el tiempo de retardo en que incurre el deudor) con un lugar de residencia en las comunas de la región escogida en la prefectura. La creación en la zona sur del campo de internamiento de Saliers para los “nómadas” se decidió el 25 de marzo de 1942, con ocasión de una reunión interministerial.

Hoy en día no queda nada de lo que fue el único campo de internamiento reservado a los “nómadas” creado por el Régimen de Vichy. Se hizo necesario esperar al 2001 para que descubriéramos, a través de la notable exposición de los archivos departamentales de Bouches-du-Rhône, que miles de Romá habían sido encerrados de 1942 a 1944 en este campo, a solo unos kilómetros de Arles.

Hay que agradecer la voluntad de instalar en este lugar una presentación pedagógica del pasado de Saliers. [2]

 

Campo de Internamiento de Saliers: Conmemoración del 23 de mayo de 2015 e inauguración de una nueva placa pedagógica [3]

El campo de Saliers se ubicaba en el Bouches-du-Rhône en la ciudad de Arles, fue este un campo de internamiento para nómadas creado por el régimen de Vichy.

El campo de Saliers se ubicaba en el Bouches-du-Rhône en la ciudad de Arles, fue este un campo de internamiento para nómadas creado por el régimen de Vichy.

La ceremonia conmemorativa en homenaje a los internos del Campo de Saliers (1942-1944), situado en la Camargue, en el municipio de Arles (Bouches-du-Rhône) tuvo lugar el 23 de mayo y fue la ocasión también para inaugurar una nueva placa pedagógica situada cerca de la piedra que marca desde 2006 la existencia en el pasado de este lugar de detención arbitraria del que han sido borradas todas sus evidencias.

Esta ceremonia tuvo lugar en la carretera departamental 37 que enlaza Albaron a Saliers con la participación del Alcalde de Arles, Hervé Schiavetti, y del Consejo Municipal, de Jérôme Bonin, Presidente de la Asociación de Hijos e Hijas de los Internados en el Campo de Saliers, de la Fundación para la Memoria de la Deportación y de la Asociación por un Museo de la Resistencia y de la Deportación de Arles.

Durante ese fin de semana de peregrinación romaní a Saintes-Maries, numerosos manouches como Milo Delage, Presidente de Francia Libertad Viaje, Anthony Dubois, Presidente de la Asociación Diferencia y Sylvie Debard, de la Asociación Nacional de Viajeros Católicos (ANGVC) participaron en esta ceremonia de homenaje a aquellos que sufrieron, a veces hasta la muerte, en aquel campo.

Saliers fue el único Campo creado para encerrar “nómadas” en zona no ocupada por Vichy, que hizo edificar “Cabanes de Gardian”, tipo de barracas rurales tradicionales en la región de la Camargue, para hacer, según sus palabras, un “campo modelo”, un escaparate para su propaganda.

En realidad, Saliers fue un matadero, un lugar de represión terrible, de hambre y de enfermedades para los 677 “nómadas” que fueron apresados en plena Camargue. La muerte de 25 personas, entre ellos seis niños, están registrados en los archivos. Alrededor de 230 niños fueron arrancados de su familia para ser “colocados” en diversas instituciones. El Campo fue bombardeado por error por los Aliados en 1944 y no fue cerrado oficialmente hasta octubre de ese mismo año. Fue completamente destruido después del rodaje en 1952 de la película “Salaire de la Peur” de Henri-Georges Cluzot, que lo había convertido en un pueblo sudamericano.

Desde 2006, un monolito recordatorio se ha situado en el borde del campo y de la carretera regional 37, sin que quede claro que es lo que pasó en este lugar para los que pasan por ahí. © AMIDT

Desde 2006, un monolito recordatorio se ha situado en el borde del campo y de la carretera regional 37, sin que quede claro que es lo que pasó en este lugar para los que pasan por ahí. Cada 21 de mayo se celebra un acto conmemorativo desde el año 2006                         © AMIDT

Las familias de los internados se quedaron solas con su sufrimiento, enfrentándose a un olvido muy bien organizado a nivel local, sin dejar de intentar que sus voces se escucharan. El Campo estaba situado a algunos centenares de metros del pueblo de Saliers, pero tanto en este lugar como en Arles nadie quería recordar. Es solo a partir del año 2001, con una exposición organizada por los archivos regionales de Bouches-du-Rhône y el trabajo del fotógrafo Mathieu Pernot sobre los archivos y los supervivientes (publicado en Actes Sud) cuando la historia del Campo comienza a escribirse en la memoria colectiva.

Desde 2006, un monolito recordatorio  se ha situado en el borde del campo y de la carretera regional 37, sin que quede claro que es lo que pasó en este lugar para los que pasan por ahí.

La Asociación de Hijos e Hijas de Internados en el Campo de Saliers, que lleva a cabo un trabajo dedicado a las familias afectadas, con el fin de que estas se “re-apropien de su historia”, han luchado por la existencia de una placa pedagógica.

Su presidente, Jérôme Bonin, ha transmitido a Dépêches Tsiganes el texto de la petición muy completo y validado tanto por esta asociación como por las autoridades municipales y la Asociación por un Museo de la Resistencia. La materialización de esto a la entrada del Campo fue inaugurada este 23 de mayo.

La asociación del Sr. Bonin ha realizado unos paneles de exposición consagrado al Campo de Saliers en el que los archivos regionales se muestran públicamente por primera vez en Saintes-Maries-de-la-Mer (el pasado 18 al 24 de mayo).

En la tierra de Camargue que ha usado tanto el folklore romaní para atraer al turismo pero que acoge mal a los propios Romá durante su peregrinaje, acordarse de su pasado no le hará ningún mal. La placa informativa y este tipo de iniciativas permitirán también que los votantes de extrema derecha, en la Camargue o en otros lugares, a lo que condujeron sus ideas en el pasado.

Isabelle Ligner

 

La nueva placa conmemorativa

 

El campo de Saliers, un Campo de Internamiento para los “nómadas”

El Campo de Saliers se construyó para aligerar de población interna del Campo de Rivesaltes. Grupo de roms en Rivesaltes 1939-42 FUENTE: Arch. fam. Elizabeth Eidenbenz

El Campo de Saliers se construyó para aligerar de población interna del Campo de Rivesaltes. Grupo de roms en Rivesaltes 1939-42 FUENTE: Arch. fam. Elizabeth Eidenbenz

Después del decreto del 6 de abril de 1940 impidiendo la circulación a los “nómadas” en la totalidad del territorio metropolitano, la represión se extendió contra los manouches y los extranjeros lo que llevó a la apertura de numeroso Campos de Internamiento en Francia.

Creado en 1942 por el Régimen de Vichy, el Campo de Saliers fue el único Campo de Internamiento para los Romá en la Zona Sur.

Abierto oficialmente el 15 de junio de 1942, su intento de emular un campo de concentración y su racismo es evidente. “Concentracionista” ya que se trata de disminuir la población del Campo de Rivesaltes. Racista, porque trata de agrupar a las personas según un criterio racial: los “gitanos” o “Nómadas”. La mayoría de los internos eran de nacionalidad francesa, lo que demuestra que para el Régimen de Vichy la “raza” primaba sobre la nacionalidad aboliendo la ciudadanía.

Las autoridades pretendían hacer del Campo de Saliers un instrumento de propaganda que diera respuesta a las numerosas críticas extranjeras sobre las condiciones de internamiento en los Campos franceses. Pero se descuida la realidad material. Los trabajos de construcción de las cabañas, de tipo camargués, no se terminan hasta la llegada de 60 hombres que provenían del Campo de Rivesaltes entre el 3 y el 21 de julio de 1942 en el que tuvieron la obligación de construir estas cabañas.

Fotografía de la construcción del campo de Saliers, octubre de 1942 © Etat civil d'Arles

Fotografía de la construcción del campo de Saliers, octubre de 1942
© Etat civil d’Arles

A finales de noviembre, un primer convoy llega de Rivesaltes. En diciembre, contamos ya con 380 internos a razón de 10 a 15 personas en estas cabañas de 4x8m. La situación sanitaria era deplorable. Las familias sufren “una estancia particularmente odiosa” (según el informe del Inspector de Campos el 5 de diciembre de 1944): Cabañas inacabadas, contacto directo con parásitos, falta de luz, calefacción insuficiente, sin acceso al agua potable, ni alcantarillado para las aguas residuales y malnutrición.

Un total de 677 personas fueron apresadas en este campo. 227 niños y niñas debieron ser “evacuados”, o lo que es lo mismo, arrancados de los brazos de sus madres y confiados a diversas instituciones. 25 personas, entre los cuales había 6 niños, murieron aquí en condiciones inhumanas de encierro. Muchos, que no aparecen en los informes oficiales, murieron al poco tiempo de haber dejado el Campo a causa de la malnutrición y de los malos tratos. Todos deben incluirse en las centenas de miles de víctimas europeas del Samudaripen.

Debido a que fue confundido con un campo militar nazi, el Campo sufrió un ataque aéreo aliado el 18 de agosto de 1944. 211 internos aprovecharon para evadirse. El campo, prácticamente vacio no será desmantelado de manera oficial hasta el 15 de octubre de 1944. Sus únicos vestigios se destruirán en 1952, después del rodaje de la película de Henri-Georges Clouzot “Le Salaire de la Peur”. Sin embargo, heridas imborrables han marcado la memoria de las familias que lo vivieron.

¡Na Bister!

!No olvidar!

Notas

[1] Las discriminaciones administrativas contra los “viajeros” no han desaparecido del todo; están expuestas en la web de FNASAT (en francés)

[2] Ver el registro dedicado a Saliers en la web mémoire-net (en francés)

[3] Fuente original (en francés): Depêches Tsiganes

Para saber más hay otro artículo de la misma autora, Isabelle Ligner, “Una asociación se moviliza por la memoría de los internados en Saliers” (en francés)

Placa que informa a los visitantes de la existencia del Campo de Internamiento para "Gitanos" de Saliers @LDH TOULON

Placa que informa a los visitantes de la existencia del Campo de Internamiento para “Gitanos” de Saliers @LDH TOULON

LA ONU EXCLUYE A LOS ROMA DE LA CEREMONIA CONMEMORATIVA DEL HOLOCAUSTO (SAMUDARIPEN)

En realidad, los Rroma (Gitanos) fueron perseguidos, encarcelados, torturados, esterilizados, utilizados para experimentos médicos, gaseados en las cámaras de gas de los campos de exterminio, porque ser Rroma, según la ideología nazi, era pertenecer a una “raza inferior”, indigna de existir. Para ellos, los Rroma eran genéticamente ladrones, traidores, nómadas: la razón de su peligrosidad se tenía que buscar en su sangre, que precede siempre a su comportamiento

En realidad, los Rroma (Gitanos) fueron perseguidos, encarcelados, torturados, esterilizados, utilizados para experimentos médicos, gaseados en las cámaras de gas de los campos de exterminio, porque ser Rroma, según la ideología nazi, era pertenecer a una “raza inferior”, indigna de existir. Para ellos, los Rroma eran genéticamente ladrones, traidores, nómadas: la razón de su peligrosidad se tenía que buscar en su sangre, que precede siempre a su comportamiento.

No se si lo sabías pero un año más los Rroma están excluidos de los actos oficiales de conmemoración del Holocausto de la ONU en Nueva York.

Se había conseguido, no sin esfuerzos, la participación de un orador, no siempre romaní, en dos ocasiones, pero este año se ha rechazado la concesión de 5m para las víctimas y ponentes romanís aduciendo “falta de tiempo”.

Vergonzoso y humillante para una población que ha sido olvidada sistematicamente, que no fue reconocida como víctima del Holocausto (samudaripen) hasta el año 1982 (¡¡), que no recibió compensaciones por el daño recibido, que fue exterminado en un 70%, proporcionalmente superior al número de judios exterminados, que nos levantamos cada día leyendo graffitis donde se pide nuestro exterminio, en una Europa en la que somos parias y chivos expiatorios sobre los que se ejerce la violencia  y la humillación gratuita… facilitar el olvido, negar la memoría es como asesinar dos veces a las víctimas.

Un grupo de Activistas romanís están pidiendo que se envien mensajes pidiendo la inclusión de los Rroma en las ceremonias de conmemoración SIEMPRE, con 5m de intervención, así como el cese de la discriminción que sufren los aplicantes romanís para los programas de cooperación de UN’s Holocaust Outreach Programme.

Podéis enviar vuestros mensajes a  Kimberly Mann (mann@un.org), y en cc a petragelbart@gmail.com