Archive for the ‘Premios’ Category

“Brüder der Nacht” (Hermanos de la Noche), un documental sobre la prostitución masculina Romaní en Austria

yoría

Con el título “Brüder der Nacht” (Hermanos de la Noche) este documental se adentra de lleno en la historia de la prostitución masculina romaní haciendo el seguimiento de un grupo de jóvenes Romá que llegan a Viena con la intención de tener libertad y ganar algún dinero rápido.

Con el título “Brüder der Nacht” (Hermanos de la Noche) este documental se adentra de lleno en la historia de la prostitución masculina romaní haciendo el seguimiento de un grupo de jóvenes Romá que llegan a Viena.

El Festival de Cine de la Valletta es el evento cinematográfico más grande de Malta, con más de 40 largometrajes y 25 cortometrajes proyectados en varios lugares alrededor de la ciudad capital. Este evento tiene como objetivo convertirse en el festival de cine más importante del Mediterráneo. En él se presentan al público producciones audiovisuales de alta calidad provenientes de todas partes del mundo.

Este año el Festival ha acogido entre sus selecciones un documental austriaco que toca algunas cuestiones que dentro de la comunidad romaní siguen siendo un tabú y algo de lo que hablamos muy poco, la cuestión de la prostitución masculina romaní.

Con el título “Brüder der Nacht” (Hermanos de la Noche) este documental se adentra de lleno en la historia de la prostitución masculina romaní haciendo el seguimiento de un grupo de jóvenes Romá que llegan a Viena con la intención de tener libertad y ganar algún dinero rápido. De la única posesión de la que disponen es de sus cuerpos y es lo que ponen en venta. Tratan de calmar su desasosiego tan lejos de casa haciendo grupo con sus colegas y atenuar la sensación de desamparo, pero las noches son largas y encierran imprevistos. Suelen pasar las noches haciendo sus “servicios” a los clientes, la mayoría son hombres solitarios que viven en viviendas sociales. Ellos llaman a esto “hacer negocios” para distinguir el negocio de lo que es el placer. Según se acerca la noche su segunda vida comienza al margen de su lucha por mantener a sus familias e hijos.

El realizador Patric Chiha film no trata la cuestión de una manera moralizante sino empática, simplemente presenta una imagen cruda de la vida y de las personas que han tropezado con algo que nunca habían imaginado a sí mismos haciendo.

El realizador Patric Chiha film no trata la cuestión de una manera moralizante sino empática, presentando una imagen cruda de la vida y de las personas que han tropezado con algo que nunca habían imaginado a sí mismos haciendo.

El documental está previsto estrenarse para el mes de febrero del año 2017. Su director es Patric Chiha y tiene una duración de 88 minutos.

La mayoría de estos muchachos son heterosexuales y muchos de ellos están casados, pero se ganan la vida como trabajadores sexuales. Es una cuestión poco estudiada y sobretodo poco comentada dentro de las comunidades romanís, mucho menos con las familias. En sus casas no saben realmente a lo que se dedican pero en realidad si lo saben, se sigue la política de “no preguntes, no digas”, se prefiere no preguntar de donde viene el dinero que llega a casa.

 El film no trata la cuestión de una manera moralizante sino empática, simplemente presenta una imagen cruda de la vida y de las personas que han tropezado con algo que nunca habían imaginado a sí mismos haciendo.

Según palabras de su director el hallazgo de este grupo de muchachos fue algo casual. Se encontraba realizando una investigación sobre la cuestión de inmigración y homosexualidad para otra película y acabó en un bar para chicos de alquiler en Viena. En este lugar acabó llamando la atención porque era demasiado joven para solicitar los servicios y demasiado mayor para ofrecerlos y así fue que despertó la curiosidad de estos muchachos que se tomaron su tiempo para aceptarlo. Hasta que vieron que los trataba con respeto no se abrieron y así pasó un año con ellos. Pasaron mucho tiempo juntos y conoció al resto de jóvenes que se dedicaban a la misma profesión en un clima de confianza. La cuestión que Patric Chiha tenía muy clara era que quería hacer una película “con ellos” no “sobre ellos”.

La mayoría de estos muchachos son heterosexuales y muchos de ellos están casados, pero se ganan la vida como trabajadores sexuales.

La mayoría de estos muchachos son heterosexuales y muchos de ellos están casados, pero se ganan la vida como trabajadores sexuales.

El director relata que existían dos bares en Viena donde estos jóvenes solían ir pero que al comienzo del rodaje uno de ellos se cerró, por lo que se concentraban básicamente en uno. En estos bares también conoció algunos chicos rumanos, pero fue más difícil establecer con ellos una continuidad porque no duraban mucho en la misma ciudad. Las diferencias entre los rumanos y los búlgaros son bastantes porque estos se quejan de que los búlgaros bajan demasiado los precios, de hecho, se crean dos grupos bien diferenciados.

Suele haber más oferta que demanda y la mayoría de los chicos tienen entre ellos vínculos de amistad o familia. La camaradería y el apoyo mutuo les ayuda a sobrellevar su existencia. Los jóvenes que llegan nuevos suelen tener un gran éxito que desaparece con rapidez.

Para Patric Chiha la película trata de ser un homenaje para estos chavales, quería convertirlos en héroes, sacar a la luz su belleza humana, “Soy un director de cine, no soy un policía” dice Patric.

Para Patric Chiha la película trata de ser un homenaje para estos chavales, quería convertirlos en héroes, sacar a la luz su belleza humana, “Soy un director de cine, no soy un policía” dice Patric.

La relación del director con los chavales fue cambiando durante el transcurso del rodaje se pasó de una relación de confianza a casi una relación fraterna, como si fuera hermano mayor y esto se nota en la visión casi tierna con la que recoge estos testimonios de vida.

Durante el documental uno de los protagonistas cuenta cómo llegó a Austria con el fin de mantener a su familia hace 5 años y como fue despedido de su trabajo por no hablar el idioma, lo que le llevo a ejercer la mendicidad para acabar convirtiéndose en trabajador sexual.

Para este realizador la película trata de ser un homenaje para estos chavales, quería convertirlos en héroes, sacar a la luz su belleza humana, “Soy un director de cine, no soy un policía” dice Patric.

Filmar fue algo bastante complicado y precisó la ayuda de un traductor para saber que pasaba en todo momento. Estos chicos viven juntos en un mismo apartamento que aparece además en el documental y acuden al mismo bar a vender sus cuerpos, para añadir dinamismo tuvieron que buscar otras escenografías en la ciudad. Los protagonistas del film siempre tuvieron la libertad de hablar de lo que quisieran, tuvieron plena libertad de mostrar o no lo que quisieran.

El documental se rodó en 5 semanas, no se podía prolongar en el tiempo porque estos jóvenes no pasan periodos largos en el mismo sitio, van y vienen, cambian de país o regresan a Bulgaria.

Los protagonistas del film siempre tuvieron la libertad de hablar de lo que quisieran, tuvieron plena libertad de mostrar o no lo que quisieran.

Los protagonistas del film siempre tuvieron la libertad de hablar de lo que quisieran, tuvieron plena libertad de mostrar o no lo que quisieran.

La realidad de estos muchachos es ambivalente, como afirma el realizador, y están atrapados en una situación muy compleja. Lo que ellos llaman puro negocio es algo muy complicado ¿Cómo llegar a tener sexo con alguien que no deseas? ¿Qué hacer con el dinero que, supuestamente, se gana tan fácilmente?

Muchos de estos chavales se casaron a los 16 años, en muchas ocasiones matrimonios concertados, y provienen de regiones muy pobres de Bulgaria, a los 18 años ya tienen que sacar a una familia adelante. En esta ciudad están muy lejos de sus esposas e hijos, están lejos de estas responsabilidades por lo que pueden volver a ser jóvenes. Viven juntos, juegan al billar, pueden salir a bailar y a divertirse, gracias a la prostitución tienen además algo de dinero para gastar. Viven con mucha ambigüedad, suelen gastar su dinero en prostitutas que en su mayoría son transexuales.

La película ya se ha presentado en otros festivales y ha ganado algunos premios a nivel internacional como el “Prix du Groupement National des Cinémas de Recherche” del FID Marseille, el premio especial del jurado en el Olhar de Cinema – Festival Internacional de Curitiba y se ha proyectado en DIAGONALE – Festival of Austrian Film in Graz  y la Berlinale entre otros.

Este documental extraordinario nos transporta a un ambiente exótico y brutal donde la ficción y el documental se entremezclan a la perfección, desafiando muchas veces nuestra noción de lo que es un sueño, lo que es una mentira y lo que es la realidad.

Trailer del documental (english)

Anuncios

Un policia Romá recibe la condecoración de la Orden del Imperio Británico

Petr Torák, Romaní,  Policia Municipal en Peterborough recibirá la MBE de manos de Isabel II de Inglaterra

Petr Torák, Romaní, Policia Municipal en Peterborough recibirá la MBE de manos de Isabel II de Inglaterra

Petr Torák, un inmigrante romaní de la República Checa que sirve en el cuerpo de policia británico recibe la Condecoración de la Orden del Imperio Británico de manos de Isabel II. La reina de Inglaterra le hará entrega de este alto reconocimiento por su servicio a la comunidad romaní.
En mayo de 1999, Torák emigró junto a sus padres desde Liberec a Gran Bretaña despues de una serie de ataques sufridos por él y su madre a manos de unos neonazis. Torák además acudía a una Academia Legal Privada cuando vivía en la Rep. Checa porque tenía intención de continuar sus estudios.
Torák se presentó a las pruebas para la Universidad y también para ingresar en la Academia de Policia de la Rep. Checa. Lo aceptaron en la Universidad y mientras se hallaba realizando las pruebas que le faltaban para su ingreso en la Academia de Policia fue cuando los neonazis le metieron una paliza a su madre y después a él.
Cuando emigró a Gran Bretaña se puso a trabajar en un McDonald’s y en la producción agrícola de rosas. Así realizó diferentes trabajos manuales que le granjearon una posición destacada en cuanto a atención al público. Luego estuvo trabajando en un Consejo Local, tras lo que se unió a la Policia.
Ahí trabajó por primera vez como Policia Municipal hasta la actualidad que pasea el uniforme por la ciudad inglesa de Peterborough, a 120 km al norte de Londres.
Además de trabajar en casos criminales ordinarios, Torák ayuda con frecuencia a sus colegas en la mediación con la comunidad Romaní. Ayuda mucho también que maneje con fluidez cinco idiomas, su conocimiento de las diferentes mentalidades y sus contactos personales con gente que ha llegado a Peterborough desde la Rep. Checa, Eslovaquia y otros lugares.
Torák dedica su tiempo libre en la realización de proyectos de ayuda dirigidos hacia la comunidad Romaní. En 2013 fue co-fundador de la organización Gypsy Roma Traveller Police Association.

Fuente: Romea.Cz

VERVERIPEN, Rroms por la Diversidad recibe la Mención de Honor de la FELGTB

Ververipen, Rroms por la Diversidad acudirá el día 19 de Junio, a recoger la Mención de Honor concedida por la FELGTB, dentro de sus premios anuales "Pluma y Látigo", por nuestra labor a favor de los derechos de la diversidad sexual y de género.

Ververipen, Rroms por la Diversidad acudirá el día 19 de Junio, a recoger la Mención de Honor concedida por la FELGTB, dentro de sus premios anuales “Pluma y Látigo”, por nuestra labor a favor de los derechos de la diversidad sexual y de género.

Agradecemos a la FELGTB este reconocimiento y nos llena de orgullo que nuestra labor dirigida hacia el respeto de la diversidad, tanto en el seno de nuestra comunidad Rromaní como en el de la sociedad mayoritaria, haya sido tenido en consideración por una organización que tiene todos nuestros respetos por los grandes logros que ha conseguido así como por su larga andadura en la que se ha distinguido por su coherencia y su valentía a la hora de hacer propuestas que dignifiquen y empoderen a la Comunidad LGBTIQ.

Este premio que nos llena de energía y nos ayuda a continuar con nuestra labor con mayor ilusión si cabe.

Hace unos años y aprovechando que las nuevas tecnologías nos abrían la posibilidad de crear un espacio virtual que en la vida real no existía, decidimos empezar con una idea que nos rondaba la cabeza a algunos y algunas desde hace ya un tiempo, crear un espacio donde poder trabajar la diversidad de nuestro propio pueblo desde un marco de coherencia y progreso.

De ese interés y con ese objetivo nace VERVERIPEN, que en lengua Rromaní quiere decir Diversidad Rromaní.

Así comienzan los primeros y balbuceantes pasos de esta organización, en un grupo secreto de Facebook. ¿Porqué un grupo secreto? Por que las historias de diversidad muchas veces van ligadas a la incomprensión y al rechazo, sobretodo cuando hablamos de colectivos que se han visto obligados a cerrarse sobre si mismos como mecanismo de defensa y donde la presión del propio grupo se convierte en un obstáculo para el desarrollo de las libertades de algunos de sus individuos.

Para muchos y muchas era la primera vez que podían expresarse en completa libertad, con el vértigoque eso produce, con otros Rromá que en muchas ocasiones compartían circunstancias y situaciones muy similares.

VERVERIPEN nace con un espíritu universalista, no hemos querido repetir los esquemas marcados por la sociedad mayoritaria.

VERVERIPEN es un espacio ideado para personas Rroma (gitanas) y no-Rroma que luchen por el respeto a la diversidad en el ámbito de nuestras comunidades, familias...

VERVERIPEN es un espacio ideado para personas Rroma (gitanas) y no-Rroma que luchen por el respeto a la diversidad en el ámbito de nuestras comunidades, familias…

Somos un grupo limitado en número y consideramos que dividirnos en la lucha creando organizaciones de mujeres feministas, LGBTIQ, Inmigrantes… no contribuye sino a hacernos más débiles cuando el objetivo final de todo esto es el mismo, luchar por el respeto a la diversidad, de toda diversidad, desde un punto de vista interseccional.

No se puede ser excluyente en esto. No se puede ser respetuoso con solo una parte de la diversidad. Por otro lado, como personas pertenecientes a la etnia Rromaní e implicadas en la lucha por el respeto de las minorías, encontramos del todo incongruente la falta de respeto hacia otras minorías ya sean étnicas, sexuales, religiosas… y todavía más cuando nos referimos a nuestra propia diversidad interna.

El proceso de creación de VERVERIPEN podríamos denominarlo como poco de curioso. Lo habitual es darle un estatuto de legalidad a la organización y después comenzar el trabajo, en nuestro caso primero creamos la idea, la damos a conocer, la promocionamos y solo después de casi tres años de trabajo como corriente ideológica nos constituimos como grupo organizado, proceso en el que nos hallamos en la actualidad.

VERVERIPEN es un espacio ideado para personas Rroma (gitanas) y no-Rroma que luchen por el respeto a la diversidad en el ámbito de nuestras comunidades, familias… El discurso del respeto a la diversidad es un discurso de opciones y no de prohibiciones. Partimos de la interculturalidad como método de trabajo y fin en si mismo.

Efectivamente, el Pueblo Gitano y nuestras organizaciones no pueden eludir la realidad social y de cambio que les circunda y, por pura coherencia de acción y pensamiento, tenemos la obligación de ser más respetuosos con la diferencia y la diversidad en el interior de nuestras comunidades para no infringir a estos “gitan@s divers@s” el mismo castigo de persecución, o de condena a la invisibilidad, que como Pueblo hemos sufrido los Rroma a lo largo de la historia.

Sin duda alguna, todas las acciones deben ir en dos direcciones, una hacia la sociedad mayoritaria y otra hacia el seno de nuestras comunidades.

Nuestros principales ejes de acción son básicamente:

– Respeto a la Diversidad

– Interculturalidad y Derechos Humanos/Derechos Rroma

– Igualdad de Trato y Derechos de las Mujeres Rroma

– Migración Rroma y su acogida e incorporación en las comunidades Roma y las sociedades mayoritarias receptoras

– Formación, Innovación y Nuevas Tecnologías.

– Participación Juvenil. Participación y Ciudadanía Activa

– Promoción cultural-lingüística, dignificando en las aulas nuestras influencias en la cultura mayoritaria.

– Respeto a la Diversidad Afectivo-Sexual.

Cristina una joven Rroma sin papeles, mejor aprendiz de Francia

Cristina Dimitru recibirá el viernes su permiso de residencia de la Prefectura de Loire-Atlantique, al día siguiente de la entrega de su premio.

Cristina Dimitru de 18 años, posa orgullosa con su medalla enfrente de la Tour Eiffel el 29 de marzo de 2012. LLego a Francia en 2005 desde Rumanía. AFP PHOTO / JEAN-PHILIPPE KSIAZEK

Cristina Dimitru, la joven de origen Rom de 18 años sin papeles que ha sido distinguida el jueves en la categoría “Limpieza y Tratamiento Textil” del concurso de los mejores aprendices de Francia, recibirá este viernes otra buena noticia. Volvió a Nantes, su ciudad de residencia, después de haber sido convocada por la Prefectura de Loire-Atlantique. Obtendrá su permiso de residencia que le permitira vivir y trabajar en Francia. “¡Estoy muy contenta! Mi futuro será un poco más rosa”, ha declarado en los micrófonos de RMC.

¿Su sueño más adelante? Obtener un trabajo en una tienda Prêt-à-Porter, y que su premio le permita

poder regularizar la situación de su familia. Una demanda fue llevada adelante por la diputada socialista de Loire-Atlantique, Dominique Raimbourg, pero quedo sin respuesta.

La familia Dimitru, llegada desde Rumanía, se instaló en Nantes (Loire-Atlantique) hace mas de 6 años. Sus padres trabajaban entonces con contratos cortos y estacionales en el campo y así consiguieron encontrar un apartamento. “A nuestra llegada, hemos dormido en un parque” nos cuenta Cristina Dimitru, después en una caravana sin autorización, sin agua ni electricidad, “Aunque haya trabajado mucho, no podía encontrar un trabajo estable, u obtener mi permiso, o pedir una beca para inscribirme en Formación Profesional” ha explicado el jueves. En el futuro, gracias a su premio, debería poder obtener su permiso y continuar sus estudios.

“Unas ganas de inserción grandes”

"Al principio fue muy duro, trabajé dos veces más que los demás" declara Cristina Dimitru

En el instituto Leonardo Da Vinci de Nantes donde esta escolarizada y ha obtenido su diploma de Limpieza y Tratamiento Textil en junio del 2011, dejo muy impresionada a la dirección. Son ellos quienes la inscribieron en el concurso del Mejor Aprendiz. “Es una joven extremadamente voluntariosa, que tiene unas ganas de inserción muy grandes”, ha explicado la Directora del instituto, Florine Durand. “Hasta tal punto que después de su diplomatura en Limpieza y Tratamiento Textil el pasado junio, la autorizamos a continuar sus estudios otro año para que obtenga su diplomatura en Venta”.

Crsitina Dimitru espera que su nueva situación sirva para que los franceses cambien la imagen que tienen de los Rroms. “Quiero demostrar que si queremos conseguir algo en la vida, debemos trabajar”, a comentado.

Es el segundo año consecutivo que el concurso de Mejor Aprendiz de Francia es concedido a una joven de origen Rrom, en la misma categoría. La galardonada de 2010, después, obtuvo igualmente su permiso de residencia.

Fuente: original en francés.  Le Figaro